Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

уделяется гораздо меньше внимания

Толкование Перевод

1 уделяется гораздо меньше внимания

Уделяется гораздо меньше внимания-- While engines under development are subjected to extensive steady-state testing, considerably less attention has been given to dynamic testing.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделяется гораздо меньше внимания
2 гораздо

Гораздо -- much; far
— встречаться гораздо реже

— гораздо больше

— гораздо больше, чем

— гораздо менее выражен

— гораздо меньше

— гораздо многочисленнее

— гораздо проще

— гораздо реже

— гораздо целесообразнее

— необходимо сделать гораздо больше

— уделяется гораздо меньше внимания

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо
3 меньше

. в миллион раз; значительно меньше; менее; на... меньше; намного меньше

•
The life expectancy in this case is under (or less than) a year.

•
This coefficient is some 40% below unity.

•
They have energies under (or less than, or below) 1,000,000 eV.

•
The actual diameter of the shanks of commercial reamers may be from 0.002 to 0.005 in. under the reamer size.

* * *
Меньше -- smaller, lesser (ср. степень от "малый"); less (ср. степень от "мало")
— в... раз меньше

— вдвое меньше

— весить в... раза меньше

— всего на несколько... меньше

— гораздо меньше

— должен быть равен или меньше

— ещё меньше, чем

— значительно меньше

— и того меньше

— меньше в... раз

— меньше всего изменился

— меньше или равен

— меньше, чем этого хотелось бы

— на... меньше

— на две... меньше

— на один меньше

— на порядок величины меньше

— намного меньше, чем

— настолько меньше..., что

— не больше и не меньше

— несколько меньше, чем

— объём вычислений намного меньше, чем

— после того, как... стал меньше

— примерно в два раза меньше

— продолжительность в... раз меньше

— требовать меньше энергии, чем

— у одних больше, у других меньше

— уверенности меньше

— уделяется гораздо меньше внимания

— что явно меньше

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше
4 внимание

см. большое внимание уделено; в центре внимания; занимать чьё-л. внимание; заслуживать внимания; не обращать внимания; не принимать во внимание; не учитывать; обращать внимание на; относиться с должным вниманием к; предлагать вниманию; пренебрегать; привлекать внимание; принимать во внимание; уделять внимание

* * *
Внимание -- attention, consideration, emphasis (обращаемое на что-либо, уделяемое чему-либо); warning, caution, danger (предупреждение об опасности)
— большое внимание уделялось

—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на

—в последнее время стали обращать внимание и на

— в прошлом уделялось мало... внимания

—внимание будет сосредоточено на

— внимание к деталям

— внимание!

— если не принимать во внимание

— если обратить внимание на то, что

—если обратить внимание на

— если принять во внимание

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— заслуживать внимания

— заслуживать серьёзного внимания

— заслуживают внимания два обстоятельства

—заставили обратить более пристальное внимание на

— заставило больше уделять внимания не..., а

— заставляет уделять больше внимания

— и именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание

— мы обратили внимание на то, что

— на которые необходимо обратить внимание

— на начальном этапе работы внимание будет уделено

— на это обращал внимание также

— находиться в центре внимания

— не должно приниматься во внимание

—не обращать внимания на

— не обращать на это внимания

—не обращая внимания на

— не принимать во внимание

— не приниматься во внимание

— не уделяется особого внимания

— незаслуженно большое внимание

— нельзя не принимать во внимание того, что

— нуждаться в особом внимании

— обратите внимание на следующие особенности

—обратите внимание на

— обратите внимание, что

— обращает на себя внимание

—обращать внимание на

—обращать более пристальное внимание на

— обращать внимание на противоречие

— обращать на это особое внимание

— обращать особое внимание на то, что

— основное внимание

— основное внимание будет уделено

— основное внимание должно быть уделено

—основное внимание обращается на

— основное внимание по-прежнему уделяется

—основное внимание при измерениях было сосредоточено на

— основное внимание уделено

— основное внимание уделялось

— особенное внимание требуется при

—особое внимание было обращено на

— особое внимание уделяется

— первым, на что обратили внимание, было

—пользуясь случаем, я обращаю ваше внимание на

— предельное внимание

— предлагать вниманию

— привлекать внимание

— привлекать внимание к

— привлекать всё большее внимание исследователей

— привлекать всеобщее внимание к вопросам

— принимая во внимание

—причём особое внимание обращается на

—пришлось обратить серьёзное внимание на

— проблеме... уделяется большое внимание

— с... внимание стало уделяться

— с повышением внимания к

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

—сосредотачивать внимание на

—сосредотачивают все внимание на

— требовать больших усилий и внимания

— требовать к себе первостепенного внимания

— уделяется гораздо меньше внимания

— уделяется очень большое внимание

— уделялось в прошлом большое внимание

— уделять внимание

— уделять большее внимание надёжности эксперимента

— уделять большое внимание

— уделять главное внимание

— уделять мало внимания

— уделять много внимания

— уделять основное внимание

— уделять особое внимание

— уделять серьёзное внимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внимание
5 уделяться

— большое внимание уделялось

— в прошлом уделялось мало... внимания

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— и именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание

— не уделяется особого внимания

— основное внимание по-прежнему уделяется

— основное внимание уделялось

— особое внимание уделяется

— проблеме... уделяется большое внимание

— с... внимание стало уделяться

— уделяется гораздо меньше внимания

— уделяется очень большое внимание

— уделялось в прошлом большое внимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделяться

См. также в других словарях:

Латентность (характеристика оперативной памяти) — У этого термина существуют и другие значения, см. Латентность. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Латентность (англ. … Википедия
Процессы коммуникации (communication processes) — Коммуникация яв ся по существу процессом, посредством к рого состояние дел в одном месте передается в др. место при помощи символических средств. В изучении этого процесса принимают совместное участие множество различных дисциплин, от… … Психологическая энциклопедия
Тоска (эмоция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тоска. Тоска отрицательно окрашенная эмоция, связанная с влечением к чему либо, подпитываемым воспоминаниями или мечтами.[1] Похожими эмоциональными процессами можно назвать такие как грусть,… … Википедия
Глава 7. О ТЕХНОЛОГИИ И ПИЩЕВЫХ МАТЕРИАЛАХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В КУЛИНАРНОМ ПРОЦЕССЕ — Говоря о «своей» кухне, то есть об особенностях, приемах и методах своей личной работы за разделочным столом и у плиты, каждый повар должен, конечно, в первую очередь сказать о той технологии, к которой он испытывает наибольшую склонность … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Священная Римская империя — германской нации лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicæ нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Империя … Википедия
Кризис Позднего Cредневековья в Священной Римской империи — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Кризис Позднего Средневековья в Священной Римской империи — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Первый Рейх — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Римская империя германской нации — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Римско-Германская империя — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Священная Римская Империя — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уделяется гораздо меньше внимания

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уделяется гораздо меньше внимания

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: